Saludos,!por fin podemos acceder!

Hola estamos en Kyrgistan desde hace 3 dias y podemos acceder al blog asi que esperamos que nos deis un poco de tiempo para ponerlo al dia.
Hemos leido las notas que habeis escrito en este tiempo y nos ha hecho mucha ilusion.
Estos ultimos tiempos en China,bueno en la provincia conflictiva no habia conexion al extranjero asi que no pudimos mandarle mas entradas a Jokin para que las suba.La verdad es que en este aspecto China deja mucho que desear pero bueno lo hemos pasado muy bien.
A todo esto queremos darle las gracias a Jokin por ayudarnos con el blog.
Bueno os mandamos un abrazo a todos y esperamos que sigais con nosotros que por lo que parece las aventuras no se acaban.

Jinshing-Pingyao, 15 de Junio, 104km.

Txarli me llevaba a 21km/h. pero no era tan terrible porque estaba plano y lindo para andar más allá del calor.
Pingyao se supone se mantiene en los tiempos antiguos, todo lo que esta dentro de la muralla y parece que fue declarado patrimonio de la humanidad, pero la verdad es que todo está hecho para el turista y cansa un poco, los precios son exagerados comparado con el resto de los pueblos y todo esta para el consumo. Estuvimos un día de descanso, en el que íbamos a recorrer pero nos la pasamos tirados en la cama y a la fresca porque hacía un calor exagerado y nosotros estábamos muy cansados.

I was running alter Txarli, he was going at 21km/h, but it wasn’t that bad, the road was flat and nice to roll.
Pingyao is like an old stile city; everything inside the wall is like in the old times… but is a shame that everything is meant to be for tourist, so prices are too much. We were supposed to walk around but it was so hot and we were so tire that we stay inside under the shadows.

Yangquan-Jinshong, 14 de Junio, 108km.

Mi cumple!!! Pedaleamos por una ruta muy linda y pocos camiones que ahora se agradece!!!! Calor cada ves mas…. La ruta en obras y nosotros con las bicis en medio de pilas de tierra, lo bueno es que nosotros pasábamos y los autos tenían que esperar o dar la vuelta por otro lado, parece que acá no se estila poner carteles de desvío, uno se los tiene que inventar. Al fin nos reíamos de los autos!!!!
Por la noche cena y cerveza y hotel del jet set,ja,ja!!! Con desayuno incluido.

To day my birthday!!!! The road was awesome, and less trucks, that’s good!!! Is getting hotter and hotter every day. The road under construction, us with the bikes can go on but lots of cars need to go back or wait, apparently they don’t put sings!!!
At night good dinner with beer, and a great hotel!!!

¿?-Yangquan, 13 de Junio, 98km. Festejando los 2000km.

Subida y mas subida, 40km todo para arriba y sol y calor y mas hollín, así que llegamos todos negros de pies a cabeza. A unos 25 Km. de donde queríamos ir a dormir, el cielo se pone negro
Por la tarde empezó a tronar y de golpe chaparrón nos refugiamos en una gasolinera y la chica de ahí nos dijo de pasar dentro y después de hablarnos y no entenderle, finalmente decidimos seguir cuando la lluvia ya había pasado, así que nos regalo 2 botellas de agua. Salimos, la carretera estaba cubierta de un pastiche negro, mezcla de agua, tierra, aceite y hollín así que nosotros también!!! Un asco!!!!
Anduvimos un poco y llegamos a una ciudad donde decidimos quedarnos, lo mejor fue la búsqueda de hotel….. imposible describirles la cara de cuando nos vieron, pero buena onda!!! Lo gracioso fue ver nuestros bolsos todos sucios en el carrito dorado del botones!!!!

40 Km. all the way up, sun, lot of smock and hot. Near were we want to go to sleep, suddenly the sky become black and start to rain, really heavy rain, so we run under a roof, it was a petrol station, the lady from there invite us to go in, and start talking to us like if we speak chinise!!!! When the rain stop we decide to continue and she give to us a couple of bottles of water.
We get to the next town complete black; the funny thing was to see all our dirty bags on the golden trailer of the hotel.

Gingshou-¿?, 12 de Junio, 125km.

No mucho, pero nos encontramos con 4 ciclistas que eran unos personajes, hasta ahora todos chinos.
Otro día de calor!!! Creo que de ahora en adelante van a ser así todos los días. De golpe la ruta se angosta, ya no hay banquina, el trafico de camiones se incrementa y como si esto fuera poco empieza a subir, el paisaje se hace cada ves mas negro, es una fundición la lado de la otra y altos hornos largando un humo negro horrible, todo alrededor es negro…..
Llegamos a un pueblo terrible en la mitad de fundiciones y fabricas y nos quedamos a dormir en un hotel lindo y barato y lo mejor la recepcionista nos tira la mejor buena onda.

Another hot day. The road starts to be thinner, and more trucks, and start to climb!!! The landscape is black many, many factories with the chimneys!!! We get to a town in the middle of all that, was terrible, but at least the people in the hotel were very friendly.

Xushui-Gingshou, 11 de Junio, 104km.

Después de desayunar con jugo y café, cosa muy fuera de lo común, y ensalada de frutas, más todo lo típico de siempre, arroz con huevo y verduras, salteado de zapallitos con huevos, fideos con tofu, unos bollos tipo pan pero cocidos al vapor,etc. Salimos a la ruta, esta vez mas cansados….
En una ciudad conocemos a dos chicos con bicis que nos ayudaron a encontrar la ruta que buscábamos, al menos ellos eran chinos y saben como preguntar por lo que buscamos y sobre todo les entienden!!
Día duro, muy duro ya estamos cansados de ayer y para colmo un montón de viento en contra
Después de dar mil vueltas, nos mandan a un mega hotel y como ya estábamos artos de dar vueltas bajo el sol aceptamos. Hotel caro pero el mejor!!! Por suerte en estos hoteles caros el desayuno esta incluido, lo que hace mas aceptable el precio….

After breakfast, with juice, coffee, and fruit salad, something incredible, and of course rice with eggs, vegetable stir fried, etc. we get back to the road, this time more tire….. lots of wind on the face!!!
When we get to the next town it was difficult to fine a hotel, we ended up in a really expensive one, the only good thing is that breakfast is included.

Beijing-Xushui, 10 de Junio, 143km.

Vuelta a los pedales.
Hoy buen día un poco cansados de tanta vagancia, pero hemos hecho unos cuantos kilómetros. Mucho calor, pero el camino sigue toda una línea de sauces que dan sombra así que no esta tan mal.
La búsqueda de hotel un poco mas fácil, pero entendernos es bastante difícil, así que al final después de volverse locos, decidieron que las bicis las subamos al cuarto, que desde luego no era lo que nosotros estábamos pidiendo, pero bueno al final era mejor ahí que donde ellos nos decían en la calle!!!!

Back on the road!!!! Very hot, but it´s all right, the road follows a line of willows, so there is some shadow.
At the hotel was quit complicate to understand to each other, so at the end the bikes came to the room with us!!! Crazy.

Beijing, 4 de Junio

Hoy nos levantamos temprano porque la emb. De Tajikistan abre por la mañana de 9.15 a 11.45 y más o menos tenemos 30 min. En bici!!! Llegamos, tocamos el timbre, nos abre el mismo chico de siempre que esta vez nos hace pasar…. Un living con sillones gigantes y alfombras y lámparas de cristales colgando, como en casa!!! Aunque en el living duramos 1 minuto y nos echaron al pasillo, de repente aparece un señor (el embajador, creemos) con mucha pinta de colgado que nos pregunta algo en algún idioma inentendible, aunque cuando nos hablo en ingles fue casi lo mismo, finalmente dijimos: “visas”, -ahhh… dijo él. Y todo quedo ahí, el chico que nos abrió la puerta seguía corriendo escaleras arriba, escaleras abajo, hasta que volvió a nosotros y nos dijo que pasáramos otra vez al living, del que nos habían echado, pero esta ves estaba el señor colgado, con nuestros papeles preguntándole al chico que corre:- que porque queríamos el servicio rápido si recién vamos en Agosto- finalmente nos hizo sentar y a otro, que traía una bolsa llena de coima (creemos, porque eran cajas de licor o chocolates) le hizo traer una mesa ratona donde puso nuestros papeles, su cuaderno y empezó a hacer cuentas nos dijo el total y como no teníamos cambio nos perdonó 1 Remembi!!!! Algo increíble!!! Hubiéramos sacado fotos, pero nos pareció un poco mucho preguntar….. suficientemente bien nos habían tratado.
Días mas tarde cuado fuimos a buscar nuestras visas, no estaban porque mi carta de invitación estaba mal y ellos habían llamado a mi embajada, pero les cortaron el rostro igual que a mi. Nos devolvieron el dinero y nos fuimos puteando a todo el mundo.


Today we get up early, because Tajikistan embassy opens during the morning from 9.15 to 11.45am. We get there we talk to ambassador, show him all the papers, give it all to him and of course we pay, we thought everything was al right. But 4 days later we discover that my invitation letter was wrong, so they did´t give me the visa!!!! We´ll try in another country.

Beijing, 3 de junio

Finalmente salimos rumbo a la embajada Kyrjistan con, esperamos, todos los papeles necesarios para hacer la visa, de camino ya que salimos temprano decidimos pasar por el mercado para los últimos ajustes…. De camino nos encontramos con unos chicos que conocimos en la embajada Kazajstán, y que perdieron el tiempo como nosotros, y tanto estar ahí que al final buena onda. Finalmente fuimos a comer con ellos y como no podía ser de otra manera se nos hizo tarde, llegamos a la embajada y estaba llena gente, así que empezamos a dudar si nos atenderían, por suerte llego nuestro turno y después de preguntarnos que tipo de servicio queríamos y decirnos los precios optamos por el mas caro pero con entrega en casi el mismo momento o sea, 1 hora mas tarde. Créanlo o no, una hora mas tarde teníamos nuestros pasaportes con visas a Kyrgyzstan por un mes!!!! El día ha valido la pena.

We went out to the Kyrgyzstan embassy, with, we hope all the papers in order, on the way we met a couple that we now them from the Kasajistan embassy, they were wasting their time like us!! We went for some drinks because it was early, but suddenly it was late!! We run to the embassy, when we get there, it was full of people, but finally after waiting for 3 long hours we got our visas for one month!!!

Beijing….

Después de muchos días perdidos en embajadas, llego el tiempo de turistear…. Fuimos a la ciudad prohibida que es como un palacio gigante lleno de casas y patios internos, donde vivían los emperadores y sus discípulos, o sea todos los de poder y nadie podía entrar.
A un parque que no nos acordamos el nombre, que es un monte chiquito y desde arriba hay re buenas vistas de la ciudad, y es donde se ahorco el ultimo emperador cuando vio que invadían su ciudad prohibida.
A un templo que queda dentro de un jardín precioso, que en realidad son como muchos templos uno detrás de otro….
Y finalmente llego el día de la gran muralla. Un verdadero flash. Caminamos de punta a punta (bueno de donde te dejan a donde te dejan…) Estuvimos mil horas es alucinante, además hacía calor pero arriba corría una brisa que estaba re buena así que se hacía mas soportable.

After many wasted days in embassy finally the day of going out had came!!! We went to the Forbidden City, that is a huge place full of houses and palaces, were the imperator and friends use to live.
Then to a park in a small mountain in the middle of Beijing, that from the top, there are great vies of the city.
To a temple, that actually is a big garden full of temples one after the other.
And finally the big day: The Great Wall, is amazing, an incredible place to go. We been walking for hours and if they let us, we could stay there the hold day walking, but unfortunately they close some places so you need to go back.

Taiyin-Beijing, 149km.

Después de descansar un día en Taiyin, que no era la idea sobre todo porque el lugar no decía mucho, pero yo no daba mas, salimos rumbo a Beijing!!! La ruta muy bien plana y sin viento, mucha emoción de llegar a la primer etapa del viaje. La entrada a Beijing fue mucho mejor de lo esperado, pese a que era hora pico, logramos andar en medio del caos y preguntando, preguntando, llegamos al hostel que buscábamos, que estaba más escondido de lo que creíamos.
Por el camino vimos viñas y txarli empezó a delirar con tomarse un tinto, pero lamentablemente el vino deja mucho que desear…. Mas tarde unos Canadienses nos convidaron con unas copas de blanco y….
El día fue lindo, poco sufrimiento, porque veníamos con toda la ilusión de la llegada, así que no éramos conscientes de la cantidad de Km. que estábamos haciendo.

After a good day off, we continued our way to Beijing!!! The road awesome, flat and no wind. We were so exited to be so close to Beijing. To get into the city was much easier than what we thought. Asking many times at the end we find the hostel.
On the road we saw vineyards and Txarli started dreaming on drinking a red wine, but unfortunate the wine is bad…

Changzhou-Taiyin, 133km.

Hoy fue un día duro, viento en contra y para colmo nos dolía todo, el culo y las manos.
Nos cruzamos con un montón de cicloturistas chinos yendo para el otro lado.
Acá encontramos un hotel que estaba bien y con Internet que nos tiene preocupados que no podemos abrir el blog.
Las bicis las pusieron en un baño del personal en el segundo piso!!

Today was a hard day, wind blowing on the opposite direction, all the body in pain!!! We find a hotel with internet; we are worried that we can’t open the blog!!!
The bikes slept in a toilet!!!!

Wuqiao-Changzhou, 104km.

Después de desayunar y arreglar la rueda, salimos rumbo norte.
En la ruta se empezaron a ver montañas, la verdad es que el paisaje mejora, aunque mucho no se ve porque siempre hay bruma… La ciudad grande, y hoteles imposibles de encontrar y los que encontramos dicen que no quiere extranjeros…. Después de dar mil vueltas, finalmente un barrendero nos mando a un hotelcito dentro de los tradicionales barrios de calles chiquititas, un señor que no habla ni una palabra de ingles, el dueño, nos pide los pasaportes y empieza a hacer llamadas, 5 minutos mas tarde, 3 polis que aparecen, que tampoco hablan ingles y miran nuestros pasaportes, como nosotros el chino, finalmente nos ayudan a entrar las bolsas y se van, el hotel mas barato, mejor ni hablar, pero se le agradece la buena onda (los dos por 3 euros la noche).

After breakfast, we fix the tire, and then we start cycling north.
The landscape is getting better beside the fog of all the chimneys of the industries.
The City is very big, and hotels are impossible to fined, and the ones we fined they say they don’t want foreingers…. We’ve been around for ages till we found a small hotel inside a typical chinise neiborhood, the owner didn’t speak a word in english! He ask for our passports and start making lots of phone calls, 5 minutes later the police arrived, they didn’t speak english either! They look our passports and start helping as to take the luggage to the room!! For the hotel we have no words, but we are happy that they accept us!!

Linyi-Wuqiao, 106km.

Nada muy interesante, la ruta bastante aburrida y frío, tuvimos que parar a abrigarnos…
Y para peor, casi al final del día pinchazo, paramos a arreglar la rueda y unos personajes chinos que venían en dirección contraria, cicloturistas también, pararon a ayudar, que fue mas difícil, pero mas divertido, al acercarse ellos otros mas que andaban por ahí se animaron y se acercaron también. Como ya era tarde y ellos iban para el otro lado, una vez arreglada se fueron y nosotros también, a los 5 minutos pinchada otra vez!!!!
Hotel caro muy caro y no había mas opción… teníamos Internet en el cuarto y eso nos puso contentos pero ya ahí no pudimos abrir el blog!!! Al menos el desayuno estaba incluido….

Quite a bored day….and cold, we need to stop to put some cloths on!! And the worst by the end of the day flat tire!!!! We stop to fix it, 2 guy on bikes that they were coming on the opposite direction stop to help, but was more fun than help because they didn’t speak english and we don’t speak Chinese. It was late so they left, and we continue but it was flat again!!!! We did it to the next town, Hotel: expensive, very very much, but was the only option, at least breakfast was included.

Jinan-Linyi, 100km. pero solo a 60km. de Jinan

Salir de Jinan fue una locura, entre que medio llovía y las obras en las calles, el barro era inevitable, todos nos decían de ir por un lugar distinto, y claro está que los desvíos no estaban marcados!!!!, la salida a la 104 estaba cortada, así que fuimos de un lado para otro hasta que mas o menos parecía que íbamos bien, cruzamos un puente flotante que se movía todo, sobre todo cuando pasaban camiones al lado nuestro.
40km de desvíos hasta que llegamos a la 104 y finalmente pudimos seguir en dirección correcta. Linyi, un pueblo olvidable, el único hotel que nos mandaban parecía que nos iba a costar una fortuna y tratábamos de esquivarlo, viendo que era inevitable fuimos y nos sorprendió barato y desayuno incluido, y piscina por apenas unas monedas mas!!! De lujo.

Crazy day… a little rain in the morning, and the road under construction, so there was mud every where. Every body was telling us to go by different places, and offcorse the detours where not marked!!!! So we did almost 40km till we get to the correct road!!!! Finally we get to the 104 road and eventually we get to a small town, that was horrible, but was what we got, we try to find a cheap hotel, but there was only one in town, the price was not bad and breakfast was include!!!! And the best they have a swimming pool with warm water!!!! Excellent to relax!!!